Tom Odell - Another Love Türkçe Çeviri

Şarkı Hakkında Bilgi:   Tom Odell'in en popüler şarkılarından biri olan "Another Love", 2013 yılında piyasaya sürülmüştür. Bu şarkı, duygusal yoğunluğu ve içten sözleriyle dikkat çekmiş, özellikle aşk acısı çeken dinleyiciler için bir sembol haline gelmiştir. Tom Odell’in piyano eşliğindeki vokalleri, şarkıya derin bir hüzün katarken, sözlerde bir insanın duygusal tükenişi, başkalarına verdiği sevgi ve aşkı sorgulaması işlenir. "Another Love", dünya çapında milyonlarca kişi tarafından dinlenmiş ve Odell’in müzik kariyerinde önemli bir başarıya imza atmıştır.

I wanna take you somewhere so you know I care  

Seni bir yere götürmek istiyorum, böylece umursadığımı bilirsin  

But it's so cold and I don't know where  

Ama hava çok soğuk ve nereye gideceğimi bilmiyorum  

I brought you daffodils in a pretty string  

Sana güzel bir ipte nergis çiçekleri getirdim  

But they won't flower like they did last spring  

Ama geçen baharda olduğu gibi çiçek açmayacaklar  

And I wanna kiss you, make you feel alright  

Ve seni öpmek istiyorum, kendini iyi hissetmeni sağlamak  

I'm just so tired to share my nights  

Sadece gecelerimi paylaşmaktan çok yorgunum  

I wanna cry and I wanna love  

Ağlamak ve sevmek istiyorum  

But all my tears have been used up  

Ama bütün gözyaşlarımı tükettim  

On another love, another love  

Başka bir aşka, başka bir aşka  

All my tears have been used up  

Bütün gözyaşlarımı tükettim  

On another love, another love  

Başka bir aşka, başka bir aşka  

All my tears have been used up, up  

Bütün gözyaşlarımı tükettim, tükettim  

And if somebody hurts you, I wanna fight  

Birisi sana zarar verirse, savaşmak istiyorum  

But my hand's been broken one too many times  

Ama elim çok fazla kez kırıldı  

So I'll use my voice, I'll be so fucking rude  

Bu yüzden sesimi kullanacağım, çok kaba olacağım  

Words, they always win, but I know I'll lose  

Kelimeler her zaman kazanır, ama kaybedeceğimi biliyorum  

And I'd sing a song that'd be just ours  

Ve sadece bizim olacak bir şarkı söylerdim  

But I sang 'em all to another heart  

Ama hepsini başka bir kalbe söyledim  

And I wanna cry, I wanna learn to love  

Ağlamak ve sevmeyi öğrenmek istiyorum  

But all my tears have been used up  

Ama bütün gözyaşlarımı tükettim  

On another love, another love  

Başka bir aşka, başka bir aşka  

All my tears have been used up  

Bütün gözyaşlarımı tükettim  

On another love, another love  

Başka bir aşka, başka bir aşka  

All my tears have been used up  

Bütün gözyaşlarımı tükettim  

On another love, another love  

Başka bir aşka, başka bir aşka  

All my tears have been used up, up  

Bütün gözyaşlarımı tükettim, tükettim  

I wanna sing a song that'd be just ours  

Sadece bizim olacak bir şarkı söylemek istiyorum  

But I sang 'em all to another heart  

Ama hepsini başka bir kalbe söyledim  

And I wanna cry, I wanna fall in love  

Ve ağlamak, aşık olmak istiyorum  

But all my tears have been used up  

Ama bütün gözyaşlarımı tükettim  

On another love, another love  

Başka bir aşka, başka bir aşka  

All my tears have been used up  

Bütün gözyaşlarımı tükettim  

On another love, another love  

Başka bir aşka, başka bir aşka  

All my tears have been used up  

Bütün gözyaşlarımı tükettim  

On another love, another love  

Başka bir aşka, başka bir aşka  

All my tears have been used up, up  

Bütün gözyaşlarımı tükettim, tükettim